متن پزشکی زیر به فارسی ترجمه شده است:

آسیب کلیوی ناشی از آمبولی پلاک آترواسکلروتیک

این آسیب که به دلیل جدا شدن قطعاتی از پلاک‌های آترواسکلروتیک و آمبولیزه شدن آن‌ها به شریان‌های کلیوی ایجاد می‌شود، یکی از علل نادر آسیب کلیوی تحت حاد (subacute kidney injury) است. شایع‌ترین علت آن، رویدادهای یاتروژنیک (iatrogenic) مانند آنژیوگرافی قلبی، جراحی قلب یا استفاده از داروهای ضد انعقاد در شرایط آترواسکلروز است.

علائم بالینی

علائم بالینی مشابه آنچه در نارسایی حاد یا مزمن کلیوی با اورمی (uremia) مشاهده می‌شود، هستند. درد شکمی، تهوع و استفراغ ممکن است به دلیل اختلال در میکروسیرکولاسیون شریانی اندام‌های شکمی رخ دهد. نابینایی و تشکیل پلاک‌های زرد شبکیه (پلاک‌های هولن‌هورست - Hollenhorst plaques) می‌تواند به دلیل آمبولی شریانی شبکیه رخ دهد. علائم بالینی آمبولی محیطی ممکن است شامل قانقاریا (gangrene)، لیودو رتیکولاریس (livedo reticularis) و ندول‌های عضلانی دردناک باشد.

درمان

درمان شامل رفع منبع آمبولی (در صورت امکان)، کنترل فشار خون و مدیریت مایعات و الکترولیت‌ها است. برخی بیماران ممکن است در ابتدا نیاز به درمان جایگزینی کلیه (renal replacement therapy) داشته باشند.

پیش‌آگهی

بیماران مبتلا به آتروآمبولی شریان کلیوی معمولاً پیش‌آگهی ضعیفی در درازمدت دارند.