اگرچه بیماری چشم تیروئیدی، افتالموپاتی گریوز، افتالموپاتی دیستیروئید و بیماری گریوز به‌طور متناوب استفاده می‌شوند، اما ترجیح کنونی برای تغییرات چشمی که می‌تواند با بیماری تیروئید رخ دهد، استفاده از اصطلاح افتالموپاتی وابسته به تیروئید (Thyroid Associated Ophthalmopathy یا TAO) یا اوربیتوپاتی (Orbitopathy) است. این اصطلاح نه تنها خاص‌تر است، بلکه این واقعیت را پوشش می‌دهد که TAO می‌تواند رخ دهد حتی اگر تمام آزمایش‌ها برای بیماری تیروئید طبیعی باشد. TAO یک اختلال خودایمنی است و می‌تواند تقریباً همه ساختارهای چشمی را درگیر کند. بنابراین، علائم به ساختارهای چشمی که تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، بستگی دارد. فهرست علائم ممکن شامل موارد زیر است:

• خشکی چشم
• اشک‌ریزش
• پف‌آلودگی پلک‌ها
• شیمیوزیس ملتحمه (Chemosis of the conjunctiva)
• چشم‌های قرمز و خشمگین (به‌خصوص در ناحیه اتصال عضلات رکتوس)
• برجسته شدن چشم‌ها
• دو بینی (Diplopia)
• تاری یا از دست دادن بینایی
• از دست دادن میدان بینایی
• اختلال در تشخیص رنگ‌ها (Dyschromatopsia)
• فتوپسی (Photopsia) در نگاه به بالا
• درد و/یا فشار چشمی

حدود ۸۰٪ از بیماران با پرکاری تیروئید سیستمیک (Systemic Hyperthyroidism) به TAO مبتلا می‌شوند. TAO در زنان ۲.۵ تا ۶ برابر بیشتر از مردان رخ می‌دهد، همان‌طور که بیماری گریوز در زنان شایع‌تر است. بیماری گریوز در آفریقایی‌آمریکایی‌ها و آسیایی‌ها نسبت به سفیدپوستان شایع‌تر است. جالب است که وقتی TAO در مردان وجود دارد، معمولاً شدیدتر است. بازه سنی معمول ۳۰ تا ۵۰ سال است.